Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:18
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Whoever should desire the immediate - We hasten for him from it what We will to whom We intend. Then We have made for him Hell, which he will [enter to] burn, censured and banished.
Word by word
18 words
مَّن
man
Whoever
كَانَ
kāna
should
يُرِيدُ
yurīdu
desire
ٱلْعَاجِلَةَ
l-ʿājilata
the immediate
عَجَّلْنَا
ʿajjalnā
We hasten
لَهُۥ
lahu
for him
فِيهَا
fīhā
in it
مَا
mā
what
نَشَآءُ
nashāu
We will
لِمَن
liman
to whom
نُّرِيدُ
nurīdu
We intend
ثُمَّ
thumma
Then
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We have made
لَهُۥ
lahu
for him
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
يَصْلَىٰهَا
yaṣlāhā
he will burn
مَذْمُومًۭا
madhmūman
disgraced
مَّدْحُورًۭا
madḥūran
rejected