Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:16
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا
And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein; so the word [i.e., deserved decree] comes into effect upon it, and We destroy it with [complete] destruction.
Word by word
14 words
وَإِذَآ
wa-idhā
And when
أَرَدْنَآ
aradnā
We intend
أَن
an
that
نُّهْلِكَ
nuh'lika
We destroy
قَرْيَةً
qaryatan
a town
أَمَرْنَا
amarnā
We order
مُتْرَفِيهَا
mut'rafīhā
its wealthy people
فَفَسَقُوا۟
fafasaqū
but they defiantly disobey
فِيهَا
fīhā
therein
فَحَقَّ
faḥaqqa
so (is) proved true
عَلَيْهَا
ʿalayhā
against it
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the word
فَدَمَّرْنَـٰهَا
fadammarnāhā
and We destroy it
تَدْمِيرًۭا
tadmīran
(with) destruction