Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:13
وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
And [for] every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open.
Word by word
13 words
وَكُلَّ
wakulla
And (for) every
إِنسَـٰنٍ
insānin
man
أَلْزَمْنَـٰهُ
alzamnāhu
We have fastened to him
طَـٰٓئِرَهُۥ
ṭāirahu
his fate
فِى
fī
in
عُنُقِهِۦ ۖ
ʿunuqihi
his neck
وَنُخْرِجُ
wanukh'riju
and We will bring forth
لَهُۥ
lahu
for him
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
كِتَـٰبًۭا
kitāban
a record
يَلْقَىٰهُ
yalqāhu
which he will find
مَنشُورًا
manshūran
wide open