Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:102
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
[Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the Lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed I think, O Pharaoh, that you are destroyed."
Word by word
15 words
قَالَ
qāla
He said
لَقَدْ
laqad
Verily
عَلِمْتَ
ʿalim'ta
you have known
مَآ
mā
none
أَنزَلَ
anzala
has sent down
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
إِلَّا
illā
except
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
بَصَآئِرَ
baṣāira
(as) evidence
وَإِنِّى
wa-innī
and indeed, I
لَأَظُنُّكَ
la-aẓunnuka
[I] surely think you
يَـٰفِرْعَوْنُ
yāfir'ʿawnu
O Firaun
مَثْبُورًۭا
mathbūran
(you are) destroyed