Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
And Allāh has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment [i.e., provision] for a time.
Word by word
25 words
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
jaʿala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّنۢ
min
[from]
بُيُوتِكُمْ
buyūtikum
your homes
سَكَنًۭا
sakanan
a resting place
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
from
جُلُودِ
julūdi
the hides
ٱلْأَنْعَـٰمِ
l-anʿāmi
(of) the cattle
بُيُوتًۭا
buyūtan
tents
تَسْتَخِفُّونَهَا
tastakhiffūnahā
which you find light
يَوْمَ
yawma
(on) the day
ظَعْنِكُمْ
ẓaʿnikum
(of) your travel
وَيَوْمَ
wayawma
and the day
إِقَامَتِكُمْ ۙ
iqāmatikum
(of) your encampment
وَمِنْ
wamin
and from
أَصْوَافِهَا
aṣwāfihā
their wool
وَأَوْبَارِهَا
wa-awbārihā
and their fur
وَأَشْعَارِهَآ
wa-ashʿārihā
and their hair
أَثَـٰثًۭا
athāthan
(is) furnishing
وَمَتَـٰعًا
wamatāʿan
and a provision
إِلَىٰ
ilā
for
حِينٍۢ
ḥīnin
a time