Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:79
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allāh. Indeed in that are signs for a people who believe.
Word by word
18 words
أَلَمْ
alam
Do not
يَرَوْا۟
yaraw
they see
إِلَى
ilā
towards
ٱلطَّيْرِ
l-ṭayri
the birds
مُسَخَّرَٰتٍۢ
musakharātin
controlled
فِى
fī
in
جَوِّ
jawwi
the midst
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
(of) the sky
مَا
mā
None
يُمْسِكُهُنَّ
yum'sikuhunna
holds them up
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهُ ۗ
l-lahu
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
(are) Signs
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
who believe