Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:62
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
And they attribute to Allāh that which they dislike [i.e., daughters], and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.
Word by word
17 words
وَيَجْعَلُونَ
wayajʿalūna
And they assign
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
مَا
mā
what
يَكْرَهُونَ
yakrahūna
they dislike
وَتَصِفُ
wataṣifu
and assert
أَلْسِنَتُهُمُ
alsinatuhumu
their tongues
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
أَنَّ
anna
that
لَهُمُ
lahumu
for them
ٱلْحُسْنَىٰ ۖ
l-ḥus'nā
(is) the best
لَا
lā
No
جَرَمَ
jarama
doubt
أَنَّ
anna
that
لَهُمُ
lahumu
for them
ٱلنَّارَ
l-nāra
(is) the Fire
وَأَنَّهُم
wa-annahum
and that they
مُّفْرَطُونَ
muf'raṭūna
(will) be abandoned