Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:51
۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
And Allāh has said, "Do not take for yourselves two deities. He [i.e., Allāh] is but one God, so fear only Me."
Word by word
12 words
۞ وَقَالَ
waqāla
And Allah has said
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah has said
لَا
lā
(Do) not
تَتَّخِذُوٓا۟
tattakhidhū
take
إِلَـٰهَيْنِ
ilāhayni
[two] gods
ٱثْنَيْنِ ۖ
ith'nayni
two
إِنَّمَا
innamā
only
هُوَ
huwa
He
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(is) God
وَٰحِدٌۭ ۖ
wāḥidun
One
فَإِيَّـٰىَ
fa-iyyāya
so Me Alone
فَٱرْهَبُونِ
fa-ir'habūni
you fear [Me]