Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:38
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
And they swear by Allāh their strongest oaths [that] Allāh will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.
Word by word
18 words
وَأَقْسَمُوا۟
wa-aqsamū
And they swear
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
strongest
أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ
aymānihim
(of) their oaths
لَا
lā
Allah will not resurrect
يَبْعَثُ
yabʿathu
Allah will not resurrect
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will not resurrect
مَن
man
(one) who
يَمُوتُ ۚ
yamūtu
dies
بَلَىٰ
balā
Nay
وَعْدًا
waʿdan
(it is) a promise
عَلَيْهِ
ʿalayhi
upon Him
حَقًّۭا
ḥaqqan
(in) truth
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the mankind
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know