Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:37
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
[Even] if you should strive for their guidance, [O Muḥammad], indeed, Allāh does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
Word by word
14 words
إِن
in
If
تَحْرِصْ
taḥriṣ
you desire
عَلَىٰ
ʿalā
[for]
هُدَىٰهُمْ
hudāhum
their guidance
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(will) not
يَهْدِى
yahdī
guide
مَن
man
whom
يُضِلُّ ۖ
yuḍillu
He lets go astray
وَمَا
wamā
and not (are)
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
نَّـٰصِرِينَ
nāṣirīna
helpers