Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:119
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
Word by word
19 words
ثُمَّ
thumma
Then
إِنَّ
inna
indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
عَمِلُوا۟
ʿamilū
did
ٱلسُّوٓءَ
l-sūa
evil
بِجَهَـٰلَةٍۢ
bijahālatin
in ignorance
ثُمَّ
thumma
then
تَابُوا۟
tābū
repented
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
ذَٰلِكَ
dhālika
that
وَأَصْلَحُوٓا۟
wa-aṣlaḥū
and corrected themselves
إِنَّ
inna
indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
مِنۢ
min
after that
بَعْدِهَا
baʿdihā
after that
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
(is) surely Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
raḥīmun
Most Merciful