Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:111
۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
On the Day when every soul will come disputing [i.e., pleading] for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged [i.e., treated unjustly].
Word by word
15 words
۞ يَوْمَ
yawma
(On) the Day
تَأْتِى
tatī
(when) will come
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍۢ
nafsin
soul
تُجَـٰدِلُ
tujādilu
pleading
عَن
ʿan
for
نَّفْسِهَا
nafsihā
itself
وَتُوَفَّىٰ
watuwaffā
and will be paid in full
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍۢ
nafsin
soul
مَّا
mā
what
عَمِلَتْ
ʿamilat
it did
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
lā
(will) not
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
be wronged