Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَـٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled [to say words of disbelief] and thereafter fought [for the cause of Allāh] and were patient - indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful
Word by word
18 words
ثُمَّ
thumma
Then
إِنَّ
inna
indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
هَاجَرُوا۟
hājarū
emigrated
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
what
فُتِنُوا۟
futinū
they had been put to trials
ثُمَّ
thumma
then
جَـٰهَدُوا۟
jāhadū
strove hard
وَصَبَرُوٓا۟
waṣabarū
and were patient
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
مِنۢ
min
after it
بَعْدِهَا
baʿdihā
after it
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
surely is Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful