Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:108
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allāh has sealed, and it is those who are the heedless.
Word by word
11 words
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones
طَبَعَ
ṭabaʿa
Allah has set a seal
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has set a seal
عَلَىٰ
ʿalā
over
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
وَسَمْعِهِمْ
wasamʿihim
and their hearing
وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ
wa-abṣārihim
and their sight
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
they are
ٱلْغَـٰفِلُونَ
l-ghāfilūna
the heedless