Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hijr 15:33
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Word by word
11 words
قَالَ
qāla
He said
لَمْ
lam
I am not
أَكُن
akun
I am not
لِّأَسْجُدَ
li-asjuda
(one) to prostrate
لِبَشَرٍ
libasharin
to a human
خَلَقْتَهُۥ
khalaqtahu
whom You created
مِن
min
(out) of
صَلْصَـٰلٍۢ
ṣalṣālin
clay
مِّنْ
min
from
حَمَإٍۢ
ḥama-in
black mud
مَّسْنُونٍۢ
masnūnin
altered