Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Ra'd 13:10
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.
Word by word
14 words
سَوَآءٌۭ
sawāon
(It is) same (to Him)
مِّنكُم
minkum
[of you]
مَّنْ
man
(one) who
أَسَرَّ
asarra
conceals
ٱلْقَوْلَ
l-qawla
the speech
وَمَن
waman
or (one) who
جَهَرَ
jahara
publicizes
بِهِۦ
bihi
it
وَمَنْ
waman
and (one) who
هُوَ
huwa
[he]
مُسْتَخْفٍۭ
mus'takhfin
(is) hidden
بِٱلَّيْلِ
bi-al-layli
by night
وَسَارِبٌۢ
wasāribun
or goes freely
بِٱلنَّهَارِ
bil-nahāri
by day