Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:91
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ
They said, "By Allāh, certainly has Allāh preferred you over us, and indeed, we have been sinners."
Word by word
9 words
قَالُوا۟
qālū
They said
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
لَقَدْ
laqad
certainly
ءَاثَرَكَ
ātharaka
Allah has preferred you
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has preferred you
عَلَيْنَا
ʿalaynā
over us
وَإِن
wa-in
and indeed
كُنَّا
kunnā
we have been
لَخَـٰطِـِٔينَ
lakhāṭiīna
sinners