Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:54
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."
Word by word
14 words
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلْمَلِكُ
l-maliku
the king
ٱئْتُونِى
i'tūnī
Bring him to me
بِهِۦٓ
bihi
Bring him to me
أَسْتَخْلِصْهُ
astakhliṣ'hu
I will select him
لِنَفْسِى ۖ
linafsī
for myself
فَلَمَّا
falammā
Then when
كَلَّمَهُۥ
kallamahu
he spoke to him
قَالَ
qāla
he said
إِنَّكَ
innaka
Indeed, you
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
(are) today
لَدَيْنَا
ladaynā
with us
مَكِينٌ
makīnun
firmly established
أَمِينٌۭ
amīnun
(and) trusted