Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:53
۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
Word by word
15 words
۞ وَمَآ
wamā
And not
أُبَرِّئُ
ubarri-u
I absolve
نَفْسِىٓ ۚ
nafsī
myself
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلنَّفْسَ
l-nafsa
the soul
لَأَمَّارَةٌۢ
la-ammāratun
(is) a certain enjoiner
بِٱلسُّوٓءِ
bil-sūi
of evil
إِلَّا
illā
unless
مَا
mā
[that]
رَحِمَ
raḥima
bestows Mercy
رَبِّىٓ ۚ
rabbī
my Lord
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّى
rabbī
my Lord
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful