Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:33
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ
He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."
Word by word
17 words
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
ٱلسِّجْنُ
l-sij'nu
the prison
أَحَبُّ
aḥabbu
(is) dearer
إِلَىَّ
ilayya
to me
مِمَّا
mimmā
than what
يَدْعُونَنِىٓ
yadʿūnanī
they invite me
إِلَيْهِ ۖ
ilayhi
to it
وَإِلَّا
wa-illā
And unless
تَصْرِفْ
taṣrif
You turn away
عَنِّى
ʿannī
from me
كَيْدَهُنَّ
kaydahunna
their plot
أَصْبُ
aṣbu
I might incline
إِلَيْهِنَّ
ilayhinna
towards them
وَأَكُن
wa-akun
and [I] be
مِّنَ
mina
of
ٱلْجَـٰهِلِينَ
l-jāhilīna
the ignorant