Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
And they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. And Allāh is the one sought for help against that which you describe."
Word by word
18 words
وَجَآءُو
wajāū
And they brought
عَلَىٰ
ʿalā
upon
قَمِيصِهِۦ
qamīṣihi
his shirt
بِدَمٍۢ
bidamin
with false blood
كَذِبٍۢ ۚ
kadhibin
with false blood
قَالَ
qāla
He said
بَلْ
bal
Nay
سَوَّلَتْ
sawwalat
has enticed you
لَكُمْ
lakum
has enticed you
أَنفُسُكُمْ
anfusukum
your souls
أَمْرًۭا ۖ
amran
(to) a matter
فَصَبْرٌۭ
faṣabrun
so patience
جَمِيلٌۭ ۖ
jamīlun
(is) beautiful
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ٱلْمُسْتَعَانُ
l-mus'taʿānu
(is) the One sought for help
عَلَىٰ
ʿalā
against
مَا
mā
what
تَصِفُونَ
taṣifūna
you describe