Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:13
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
[Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware."
Word by word
13 words
قَالَ
qāla
He said
إِنِّى
innī
Indeed, [I]
لَيَحْزُنُنِىٓ
layaḥzununī
it surely saddens me
أَن
an
that
تَذْهَبُوا۟
tadhhabū
you should take him
بِهِۦ
bihi
you should take him
وَأَخَافُ
wa-akhāfu
and I fear
أَن
an
that
يَأْكُلَهُ
yakulahu
would eat him
ٱلذِّئْبُ
l-dhi'bu
a wolf
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
عَنْهُ
ʿanhu
of him
غَـٰفِلُونَ
ghāfilūna
(are) unaware