Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:111
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was it [i.e., the Qur’ān] a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.
Word by word
23 words
لَقَدْ
laqad
Verily
كَانَ
kāna
(there) is
فِى
fī
in
قَصَصِهِمْ
qaṣaṣihim
their stories
عِبْرَةٌۭ
ʿib'ratun
a lesson
لِّأُو۟لِى
li-ulī
for men
ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ
l-albābi
(of) understanding
مَا
mā
Not
كَانَ
kāna
(it) is
حَدِيثًۭا
ḥadīthan
a narration
يُفْتَرَىٰ
yuf'tarā
invented
وَلَـٰكِن
walākin
but
تَصْدِيقَ
taṣdīqa
a confirmation
ٱلَّذِى
alladhī
(of that) which
بَيْنَ
bayna
(was) before it
يَدَيْهِ
yadayhi
(was) before it
وَتَفْصِيلَ
watafṣīla
and a detailed explanation
كُلِّ
kulli
(of) all
شَىْءٍۢ
shayin
things
وَهُدًۭى
wahudan
and a guidance
وَرَحْمَةًۭ
waraḥmatan
and mercy
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
who believe