Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:105
وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
Word by word
11 words
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّنْ
min
of
ءَايَةٍۢ
āyatin
a Sign
فِى
fī
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
يَمُرُّونَ
yamurrūna
they pass
عَلَيْهَا
ʿalayhā
over it
وَهُمْ
wahum
while they
عَنْهَا
ʿanhā
(are) from them
مُعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
the ones who turn away