Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:84
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Word by word
26 words
۞ وَإِلَىٰ
wa-ilā
And to
مَدْيَنَ
madyana
Madyan
أَخَاهُمْ
akhāhum
their brother
شُعَيْبًۭا ۚ
shuʿayban
Shuaib
قَالَ
qāla
He said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
Worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مَا
mā
not
لَكُم
lakum
(is) for you
مِّنْ
min
any
إِلَـٰهٍ
ilāhin
god
غَيْرُهُۥ ۖ
ghayruhu
other than Him
وَلَا
walā
And (do) not
تَنقُصُوا۟
tanquṣū
decrease
ٱلْمِكْيَالَ
l-mik'yāla
(from) the measure
وَٱلْمِيزَانَ ۚ
wal-mīzāna
and the scale
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَرَىٰكُم
arākum
see you
بِخَيْرٍۢ
bikhayrin
in prosperity
وَإِنِّىٓ
wa-innī
but indeed, I
أَخَافُ
akhāfu
fear
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
for you
عَذَابَ
ʿadhāba
punishment
يَوْمٍۢ
yawmin
(of) a Day
مُّحِيطٍۢ
muḥīṭin
all-encompassing