Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:8
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Word by word
22 words
وَلَئِنْ
wala-in
And if
أَخَّرْنَا
akharnā
We delay
عَنْهُمُ
ʿanhumu
from them
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
إِلَىٰٓ
ilā
for
أُمَّةٍۢ
ummatin
a time
مَّعْدُودَةٍۢ
maʿdūdatin
determined
لَّيَقُولُنَّ
layaqūlunna
they will surely say
مَا
mā
What
يَحْبِسُهُۥٓ ۗ
yaḥbisuhu
detains it
أَلَا
alā
No doubt
يَوْمَ
yawma
(On) the Day
يَأْتِيهِمْ
yatīhim
it comes to them
لَيْسَ
laysa
not
مَصْرُوفًا
maṣrūfan
(will be) averted
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
وَحَاقَ
waḥāqa
and will surround
بِهِم
bihim
them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
بِهِۦ
bihi
mock at [it]
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
mock at [it]