Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:72
قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"
Word by word
12 words
قَالَتْ
qālat
She said
يَـٰوَيْلَتَىٰٓ
yāwaylatā
Woe to me
ءَأَلِدُ
a-alidu
Shall I bear a child
وَأَنَا۠
wa-anā
while I am
عَجُوزٌۭ
ʿajūzun
an old woman
وَهَـٰذَا
wahādhā
and this
بَعْلِى
baʿlī
my husband
شَيْخًا ۖ
shaykhan
(is) an old man
إِنَّ
inna
Indeed
هَـٰذَا
hādhā
this
لَشَىْءٌ
lashayon
(is) surely a thing
عَجِيبٌۭ
ʿajībun
amazing