Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:6
۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
And there is no creature on earth but that upon Allāh is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.
Word by word
16 words
۞ وَمَا
wamā
And not
مِن
min
any
دَآبَّةٍۢ
dābbatin
moving creature
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
إِلَّا
illā
but
عَلَى
ʿalā
on
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
رِزْقُهَا
riz'quhā
(is) its provision
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
And He knows
مُسْتَقَرَّهَا
mus'taqarrahā
its dwelling place
وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ
wamus'tawdaʿahā
and its place of storage
كُلٌّۭ
kullun
All
فِى
fī
(is) in
كِتَـٰبٍۢ
kitābin
a Record
مُّبِينٍۢ
mubīnin
clear