Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:5
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Unquestionably, they [i.e., the disbelievers] turn away their breasts to hide themselves from him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, He [i.e., Allāh] knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Word by word
19 words
أَلَآ
alā
No doubt
إِنَّهُمْ
innahum
They
يَثْنُونَ
yathnūna
fold up
صُدُورَهُمْ
ṣudūrahum
their breasts
لِيَسْتَخْفُوا۟
liyastakhfū
that they may hide
مِنْهُ ۚ
min'hu
from Him
أَلَا
alā
Surely
حِينَ
ḥīna
when
يَسْتَغْشُونَ
yastaghshūna
they cover (themselves)
ثِيَابَهُمْ
thiyābahum
(with) their garments
يَعْلَمُ
yaʿlamu
He knows
مَا
mā
what
يُسِرُّونَ
yusirrūna
they conceal
وَمَا
wamā
and what
يُعْلِنُونَ ۚ
yuʿ'linūna
they reveal
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower
بِذَاتِ
bidhāti
of what
ٱلصُّدُورِ
l-ṣudūri
(is in) the breasts