Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:51
يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
O my people, I do not ask you for it [i.e., my advice] any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?
Word by word
13 words
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
لَآ
lā
Not
أَسْـَٔلُكُمْ
asalukum
I ask you
عَلَيْهِ
ʿalayhi
for it
أَجْرًا ۖ
ajran
any reward
إِنْ
in
Not
أَجْرِىَ
ajriya
(is) my reward
إِلَّا
illā
except
عَلَى
ʿalā
from
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
فَطَرَنِىٓ ۚ
faṭaranī
created me
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
you use reason