Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:44
وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and it [i.e., the ship] came to rest on the [mountain of] Jūdiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
Word by word
17 words
وَقِيلَ
waqīla
And it was said
يَـٰٓأَرْضُ
yāarḍu
O earth
ٱبْلَعِى
ib'laʿī
Swallow
مَآءَكِ
māaki
your water
وَيَـٰسَمَآءُ
wayāsamāu
and O sky
أَقْلِعِى
aqliʿī
Withhold
وَغِيضَ
waghīḍa
And subsided
ٱلْمَآءُ
l-māu
the water
وَقُضِىَ
waquḍiya
and was fulfilled
ٱلْأَمْرُ
l-amru
the Command
وَٱسْتَوَتْ
wa-is'tawat
And it rested
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْجُودِىِّ ۖ
l-jūdiyi
the Judi
وَقِيلَ
waqīla
And it was said
بُعْدًۭا
buʿ'dan
Away
لِّلْقَوْمِ
lil'qawmi
with the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers