Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:36
وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Word by word
17 words
وَأُوحِىَ
waūḥiya
And it was revealed
إِلَىٰ
ilā
to
نُوحٍ
nūḥin
Nuh
أَنَّهُۥ
annahu
That
لَن
lan
will never
يُؤْمِنَ
yu'mina
believe
مِن
min
from
قَوْمِكَ
qawmika
your people
إِلَّا
illā
except
مَن
man
(those) who
قَدْ
qad
have already
ءَامَنَ
āmana
believed
فَلَا
falā
So (do) not
تَبْتَئِسْ
tabta-is
(be) distressed
بِمَا
bimā
by what
كَانُوا۟
kānū
they have been
يَفْعَلُونَ
yafʿalūna
doing