Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:118
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ,
Word by word
10 words
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
your Lord (had) willed
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord (had) willed
لَجَعَلَ
lajaʿala
surely He (could) have made
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the mankind
أُمَّةًۭ
ummatan
one community
وَٰحِدَةًۭ ۖ
wāḥidatan
one community
وَلَا
walā
but not
يَزَالُونَ
yazālūna
they will cease
مُخْتَلِفِينَ
mukh'talifīna
to differ