Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:105
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ
The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.
Word by word
10 words
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَأْتِ
yati
(it) comes
لَا
lā
not
تَكَلَّمُ
takallamu
will speak
نَفْسٌ
nafsun
a soul
إِلَّا
illā
except
بِإِذْنِهِۦ ۚ
bi-idh'nihi
by His leave
فَمِنْهُمْ
famin'hum
Then among them
شَقِىٌّۭ
shaqiyyun
(will be the) wretched
وَسَعِيدٌۭ
wasaʿīdun
and (the) glad