Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:101
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.
Word by word
24 words
وَمَا
wamā
And not
ظَلَمْنَـٰهُمْ
ẓalamnāhum
We wronged them
وَلَـٰكِن
walākin
but
ظَلَمُوٓا۟
ẓalamū
they wronged
أَنفُسَهُمْ ۖ
anfusahum
themselves
فَمَآ
famā
So not
أَغْنَتْ
aghnat
availed
عَنْهُمْ
ʿanhum
them
ءَالِهَتُهُمُ
ālihatuhumu
their gods
ٱلَّتِى
allatī
which
يَدْعُونَ
yadʿūna
they invoked
مِن
min
other than Allah
دُونِ
dūni
other than Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
other than Allah
مِن
min
any
شَىْءٍۢ
shayin
thing
لَّمَّا
lammā
when
جَآءَ
jāa
came
أَمْرُ
amru
(the) command (of) your Lord
رَبِّكَ ۖ
rabbika
(the) command (of) your Lord
وَمَا
wamā
And not
زَادُوهُمْ
zādūhum
they increased them
غَيْرَ
ghayra
other than
تَتْبِيبٍۢ
tatbībin
ruin