Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:99
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?
Word by word
15 words
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
(had) willed
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
لَـَٔامَنَ
laāmana
surely, (would) have believed
مَن
man
who
فِى
fī
(are) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
كُلُّهُمْ
kulluhum
all of them
جَمِيعًا ۚ
jamīʿan
together
أَفَأَنتَ
afa-anta
Then, will you
تُكْرِهُ
tuk'rihu
compel
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the mankind
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَكُونُوا۟
yakūnū
they become
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
believers