Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:78
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."
Word by word
16 words
قَالُوٓا۟
qālū
They said
أَجِئْتَنَا
aji'tanā
Have you come to us
لِتَلْفِتَنَا
litalfitanā
to turn us away
عَمَّا
ʿammā
from that
وَجَدْنَا
wajadnā
we found
عَلَيْهِ
ʿalayhi
on it
ءَابَآءَنَا
ābāanā
our forefathers
وَتَكُونَ
watakūna
and you two (may) have
لَكُمَا
lakumā
and you two (may) have
ٱلْكِبْرِيَآءُ
l-kib'riyāu
the greatness
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
وَمَا
wamā
And we (are) not
نَحْنُ
naḥnu
And we (are) not
لَكُمَا
lakumā
(in) you two
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
believers