Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:49
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allāh should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."
Word by word
22 words
قُل
qul
Say
لَّآ
lā
Not
أَمْلِكُ
amliku
I have power
لِنَفْسِى
linafsī
for myself
ضَرًّۭا
ḍarran
(for) any harm
وَلَا
walā
and not
نَفْعًا
nafʿan
(for) any profit
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what
شَآءَ
shāa
Allah wills
ٱللَّهُ ۗ
l-lahu
Allah wills
لِكُلِّ
likulli
For every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
أَجَلٌ ۚ
ajalun
(is) a term
إِذَا
idhā
When
جَآءَ
jāa
comes
أَجَلُهُمْ
ajaluhum
their term
فَلَا
falā
then not
يَسْتَـْٔخِرُونَ
yastakhirūna
they remain behind
سَاعَةًۭ ۖ
sāʿatan
an hour
وَلَا
walā
and not
يَسْتَقْدِمُونَ
yastaqdimūna
they can precede (it)