Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
Word by word
29 words
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Is (there)
مِن
min
of
شُرَكَآئِكُم
shurakāikum
your partners
مَّن
man
(any) who
يَهْدِىٓ
yahdī
guides
إِلَى
ilā
to
ٱلْحَقِّ ۚ
l-ḥaqi
the truth
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
يَهْدِى
yahdī
guides
لِلْحَقِّ ۗ
lil'ḥaqqi
to the truth
أَفَمَن
afaman
Is then (he) who
يَهْدِىٓ
yahdī
guides
إِلَى
ilā
to
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
أَحَقُّ
aḥaqqu
more worthy
أَن
an
that
يُتَّبَعَ
yuttabaʿa
he should be followed
أَمَّن
amman
or (he) who
لَّا
lā
(does) not
يَهِدِّىٓ
yahiddī
guide
إِلَّآ
illā
unless
أَن
an
[that]
يُهْدَىٰ ۖ
yuh'dā
he is guided
فَمَا
famā
Then what
لَكُمْ
lakum
(is) for you
كَيْفَ
kayfa
how
تَحْكُمُونَ
taḥkumūna
you judge