Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:31
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"
Word by word
27 words
قُلْ
qul
Say
مَن
man
Who
يَرْزُقُكُم
yarzuqukum
provides for you
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
أَمَّن
amman
Or who
يَمْلِكُ
yamliku
controls
ٱلسَّمْعَ
l-samʿa
the hearing
وَٱلْأَبْصَـٰرَ
wal-abṣāra
and the sight
وَمَن
waman
And who
يُخْرِجُ
yukh'riju
brings out
ٱلْحَىَّ
l-ḥaya
the living
مِنَ
mina
from
ٱلْمَيِّتِ
l-mayiti
the dead
وَيُخْرِجُ
wayukh'riju
and brings forth
ٱلْمَيِّتَ
l-mayita
the dead
مِنَ
mina
from
ٱلْحَىِّ
l-ḥayi
the living
وَمَن
waman
And who
يُدَبِّرُ
yudabbiru
disposes
ٱلْأَمْرَ ۚ
l-amra
the affairs
فَسَيَقُولُونَ
fasayaqūlūna
Then they will say
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah
فَقُلْ
faqul
Then say
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَتَّقُونَ
tattaqūna
you fear (Him)