Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:86
وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَجَـٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذَنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا۟ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ
And when a sūrah was revealed [enjoining them] to believe in Allāh and to fight with His Messenger, those of wealth among them asked your permission [to stay back] and said, "Leave us to be with them who sit [at home]."
Word by word
18 words
وَإِذَآ
wa-idhā
And when
أُنزِلَتْ
unzilat
was revealed
سُورَةٌ
sūratun
a Surah
أَنْ
an
that
ءَامِنُوا۟
āminū
believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَجَـٰهِدُوا۟
wajāhidū
and strive
مَعَ
maʿa
with
رَسُولِهِ
rasūlihi
His Messenger
ٱسْتَـْٔذَنَكَ
is'tadhanaka
ask your permission
أُو۟لُوا۟
ulū
(the) men
ٱلطَّوْلِ
l-ṭawli
(of) wealth
مِنْهُمْ
min'hum
among them
وَقَالُوا۟
waqālū
and said
ذَرْنَا
dharnā
Leave us
نَكُن
nakun
(to) be
مَّعَ
maʿa
with
ٱلْقَـٰعِدِينَ
l-qāʿidīna
those who sit