Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:62
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
They swear by Allāh to you [Muslims] to satisfy you. But Allāh and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they were to be believers.
Word by word
12 words
يَحْلِفُونَ
yaḥlifūna
They swear
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
لَكُمْ
lakum
to you
لِيُرْضُوكُمْ
liyur'ḍūkum
to please you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhu
and His Messenger
أَحَقُّ
aḥaqqu
(have) more right
أَن
an
that
يُرْضُوهُ
yur'ḍūhu
they should please Him
إِن
in
if
كَانُوا۟
kānū
they are
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
believers