Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:59
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
If only they had been satisfied with what Allāh and His Messenger gave them and said, "Sufficient for us is Allāh; Allāh will give us of His bounty, and [so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allāh," [it would have been better for them].
Word by word
19 words
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّهُمْ
annahum
[that] they
رَضُوا۟
raḍū
(were) satisfied
مَآ
mā
(with) what
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
Allah gave them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah gave them
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhu
and His Messenger
وَقَالُوا۟
waqālū
and said
حَسْبُنَا
ḥasbunā
Sufficient for us
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
سَيُؤْتِينَا
sayu'tīnā
Allah will give us
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will give us
مِن
min
of
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhu
and His Messenger
إِنَّآ
innā
Indeed, we
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
رَٰغِبُونَ
rāghibūna
turn our hopes