Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
Word by word
22 words
إِلَّا
illā
Except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those (with) whom
عَـٰهَدتُّم
ʿāhadttum
you have a covenant
مِّنَ
mina
among
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَنقُصُوكُمْ
yanquṣūkum
they have failed you
شَيْـًۭٔا
shayan
(in any) thing
وَلَمْ
walam
and not
يُظَـٰهِرُوا۟
yuẓāhirū
they have supported
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
against you
أَحَدًۭا
aḥadan
anyone
فَأَتِمُّوٓا۟
fa-atimmū
so fulfil
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
عَهْدَهُمْ
ʿahdahum
their treaty
إِلَىٰ
ilā
till
مُدَّتِهِمْ ۚ
muddatihim
their term
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
the righteous