Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:30
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
The Jews say, "Ezra is the son of Allāh"; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allāh." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved before [them]. May Allāh destroy them; how are they deluded?
Word by word
23 words
وَقَالَتِ
waqālati
And said
ٱلْيَهُودُ
l-yahūdu
the Jews
عُزَيْرٌ
ʿuzayrun
Uzair
ٱبْنُ
ub'nu
(is) son
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَقَالَتِ
waqālati
And said
ٱلنَّصَـٰرَى
l-naṣārā
the Christians
ٱلْمَسِيحُ
l-masīḥu
Messiah
ٱبْنُ
ub'nu
(is) son
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
ذَٰلِكَ
dhālika
That
قَوْلُهُم
qawluhum
(is) their saying
بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ
bi-afwāhihim
with their mouths
يُضَـٰهِـُٔونَ
yuḍāhiūna
they imitate
قَوْلَ
qawla
the saying
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
مِن
min
before
قَبْلُ ۚ
qablu
before
قَـٰتَلَهُمُ
qātalahumu
(May) Allah destroy them
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
(May) Allah destroy them
أَنَّىٰ
annā
How
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
deluded are they