Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:124
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـٰذِهِۦٓ إِيمَـٰنًا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
And whenever a sūrah is revealed, there are among them [i.e., the hypocrites] those who say, "Which of you has this increased in faith?" As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.
Word by word
18 words
وَإِذَا
wa-idhā
And whenever
مَآ
mā
And whenever
أُنزِلَتْ
unzilat
is revealed
سُورَةٌۭ
sūratun
a Surah
فَمِنْهُم
famin'hum
among them
مَّن
man
(are some) who
يَقُولُ
yaqūlu
say
أَيُّكُمْ
ayyukum
Which of you
زَادَتْهُ
zādathu
(has) increased [it]
هَـٰذِهِۦٓ
hādhihi
(by) this
إِيمَـٰنًۭا ۚ
īmānan
(in) faith
فَأَمَّا
fa-ammā
As for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
فَزَادَتْهُمْ
fazādathum
then it has increased them
إِيمَـٰنًۭا
īmānan
(in) faith
وَهُمْ
wahum
and they
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshirūna
rejoice