Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:117
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Allāh has already forgiven the Prophet and the Muhājireen and the Anṣār who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then He forgave them. Indeed, He was to them Kind and Merciful.
Word by word
27 words
لَّقَد
laqad
Verily
تَّابَ
tāba
Allah turned (in mercy)
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah turned (in mercy)
عَلَى
ʿalā
to
ٱلنَّبِىِّ
l-nabiyi
the Prophet
وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ
wal-muhājirīna
and the emigrants
وَٱلْأَنصَارِ
wal-anṣāri
and the helpers
ٱلَّذِينَ
alladhīna
[those] who
ٱتَّبَعُوهُ
ittabaʿūhu
followed him
فِى
fī
in
سَاعَةِ
sāʿati
(the) hour
ٱلْعُسْرَةِ
l-ʿus'rati
(of) difficulty
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
[what]
كَادَ
kāda
had nearly
يَزِيغُ
yazīghu
deviated
قُلُوبُ
qulūbu
(the) hearts
فَرِيقٍۢ
farīqin
(of) a party
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
ثُمَّ
thumma
then
تَابَ
tāba
He turned (in mercy)
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
to them
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
بِهِمْ
bihim
to them
رَءُوفٌۭ
raūfun
(is) Most Kind
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful