Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:110
لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are cut [i.e., stopped]. And Allāh is Knowing and Wise.
Word by word
15 words
لَا
lā
Not
يَزَالُ
yazālu
(will) cease
بُنْيَـٰنُهُمُ
bun'yānuhumu
their building
ٱلَّذِى
alladhī
which
بَنَوْا۟
banaw
they built
رِيبَةًۭ
rībatan
a (cause of) doubt
فِى
fī
in
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
that
تَقَطَّعَ
taqaṭṭaʿa
(are) cut into pieces
قُلُوبُهُمْ ۗ
qulūbuhum
their hearts
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
ʿalīmun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
ḥakīmun
All-Wise