Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:108
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.
Word by word
23 words
لَا
lā
(Do) not
تَقُمْ
taqum
stand
فِيهِ
fīhi
in it
أَبَدًۭا ۚ
abadan
ever
لَّمَسْجِدٌ
lamasjidun
A masjid
أُسِّسَ
ussisa
founded
عَلَى
ʿalā
on
ٱلتَّقْوَىٰ
l-taqwā
the righteousness
مِنْ
min
from
أَوَّلِ
awwali
(the) first
يَوْمٍ
yawmin
day
أَحَقُّ
aḥaqqu
(is) more worthy
أَن
an
that
تَقُومَ
taqūma
you stand
فِيهِ ۚ
fīhi
in it
فِيهِ
fīhi
Within it
رِجَالٌۭ
rijālun
(are) men
يُحِبُّونَ
yuḥibbūna
who love
أَن
an
to
يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ
yataṭahharū
purify themselves
وَٱللَّهُ
wal-lahu
and Allah
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
ٱلْمُطَّهِّرِينَ
l-muṭahirīna
the ones who purify themselves