Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Tawbah 9:10
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Word by word
10 words
لَا
lā
Not
يَرْقُبُونَ
yarqubūna
they respect (the ties)
فِى
fī
towards
مُؤْمِنٍ
mu'minin
a believer
إِلًّۭا
illan
(of) kinship
وَلَا
walā
and not
ذِمَّةًۭ ۚ
dhimmatan
covenant of protection
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
[they]
ٱلْمُعْتَدُونَ
l-muʿ'tadūna
(are) the transgressors